TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fracture de marche [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- march fracture
1, fiche 1, Anglais, march%20fracture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fracture of the shaft of the 2nd, 3rd or 4th metatarsal bones occurring in unaccustomed walking or marching, and not at first visible in the x-ray. 1, fiche 1, Anglais, - march%20fracture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A type of fatigue fracture. 2, fiche 1, Anglais, - march%20fracture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fracture de marche
1, fiche 1, Français, fracture%20de%20marche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fracture du deuxième, troisième ou quatrième métatarsien, survenant à la suite d'une marche prolongée. 2, fiche 1, Français, - fracture%20de%20marche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fractura de marcha
1, fiche 1, Espagnol, fractura%20de%20marcha
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Término formado a partir de la fuente Diccionari Enciclopèdic de Medicina, Barcelona: Fundació Enciclopèdia Catalana, 1990. 1, fiche 1, Espagnol, - fractura%20de%20marcha
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- march fracture
1, fiche 2, Anglais, march%20fracture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fatigue fracture of the shaft of the 2nd, 3rd or 4th metatarsal bones occurring in unaccustomed walking. 2, fiche 2, Anglais, - march%20fracture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fracture de marche
1, fiche 2, Français, fracture%20de%20marche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fracture de stress du deuxième ou du troisième métatarsien survenant au cours de la marche. 1, fiche 2, Français, - fracture%20de%20marche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stress fracture
1, fiche 3, Anglais, stress%20fracture
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- march fracture 1, fiche 3, Anglais, march%20fracture
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fracture that results from repetitive strong forces in the shafts of weight-bearing long bones adjacent to muscle attachments, such as the tibia or fibula. 1, fiche 3, Anglais, - stress%20fracture
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with fatigue stress. 2, fiche 3, Anglais, - stress%20fracture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fracture de stress
1, fiche 3, Français, fracture%20de%20stress
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fracture de marche 1, fiche 3, Français, fracture%20de%20marche
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La fracture de stress est assez rare et mal connue, sauf pour la localisation métatarsienne (fracture de marche). 1, fiche 3, Français, - fracture%20de%20stress
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Voir la fiche FRACTURE DE STRESS. 2, fiche 3, Français, - fracture%20de%20stress
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :